SVOI

Там, где можно говорить на своем языке.

SVOISVOIPro
Проверенные региональные источники

Источники и помощь

На приём к врачу

Можно обращаться напрямую

К терапевту (Hausarzt), стоматологу и педиатру можно обращаться без направления. К гинекологу и офтальмологу также можно записываться напрямую; это исключение сохраняется и для участников Hausarztprogramm. Для других специалистов направление может потребоваться по условиям страховки или практики.

Без направления не значит без записи: проверьте, принимает ли практика без предварительной записи и новых пациентов.

Как правило не требуют направления

  • Терапевт
  • Стоматолог
  • Педиатр
  • Гинеколог
  • Офтальмолог
Запись через 116117Правила BMG

Официальная кризисная помощь

Не заменяет 112 при немедленной опасности.

Полный государственный список Bundesregierung
Немедленная опасностьУгроза жизни, насилие или срочная опасность112Helpline UkraineУкраинский и русский, пн–пт 14:00–17:000800 500 225 0DoweriaРусскоязычная психологическая и душепопечительская поддержка, круглосуточно030 440 308 454Помощь женщинам при насилииАнонимно, круглосуточно, на 19 языках116 016Беременность в трудной ситуацииКруглосуточно; доступна консультация на русском0800 40 40 020

Как подтверждаем язык

Языки врачей и юристов добавляются только со ссылкой на источник и датой проверки.

116117 — поиск практик по языку персоналаDeutsche Anwaltauskunft — фильтр Fremdsprachen

Выберите город или регион

Открывайте первоисточник перед обращением: правила и контакты могут меняться.

Willkommenszentrum Berlin

украинский · русский

Бесплатная консультация Сената Берлина по пребыванию, социальным вопросам, работе, образованию и признанию квалификаций.

Открыть источник
Club Dialog e.V.

украинский · русский

Консультации для прибывших из Украины, помощь с признанием квалификаций, интеграцией и трудоустройством.

Открыть источник